ヨシュア記 3:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 全地の主なる神の箱をかく祭司たちの足の裏が、ヨルダンの水の中に踏みとどまる時、ヨルダンの水は流れをせきとめられ、上から流れくだる水はとどまって、うず高くなるであろう」。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 全地の主なる神の箱をかく祭司たちの足の裏が、ヨルダンの水の中に踏みとどまる時、ヨルダンの水は流れをせきとめられ、上から流れくだる水はとどまって、うず高くなるであろう」。

リビングバイブル

^13-14 箱をかつぐ祭司たちの足が川に入った瞬間、流れはせき止められるだろう。まるで見えない壁にはばまれたように、水は盛り上がるはずだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 全地の主である主の箱を担ぐ祭司たちの足がヨルダン川の水に入ると、川上から流れてくる水がせき止められ、ヨルダン川の水は、壁のように立つであろう。」

聖書 口語訳

¹³ 全地の主なる神の箱をかく祭司たちの足の裏が、ヨルダンの水の中に踏みとどまる時、ヨルダンの水は流れをせきとめられ、上から流れくだる水はとどまって、うず高くなるであろう」。

ヨシュア記 3:13 相互参照

出エジプト記 15:8

あなたの鼻の息によって水は積みかさなり、 流れは堤となって立ち、 大水は海のもなかに凝り固まった。

詩篇 78:13

神は海を分けて彼らを通らせ、 水を立たせて山のようにされた。

ハバクク書 3:15

あなたはあなたの馬を使って、 海と大水のさかまくところを踏みつけられた。

詩篇 33:7

主は海の水を水がめの中に集めるように集め、 深い淵を倉におさめられた。

ヨシュア記 3:11

ごらんなさい。全地の主の契約の箱は、あなたがたに先立ってヨルダンを渡ろうとしている。

ヨシュア記 4:7

その時あなたがたは彼らに、むかしヨルダンの水が、主の契約の箱の前で、せきとめられたこと、すなわちその箱がヨルダンを渡った時、ヨルダンの水が、せきとめられたことを告げなければならない。こうして、それらの石は永久にイスラエルの人々の記念となるであろう」。

詩篇 74:15

あなたは泉と流れとを開き、 絶えず流れるもろもろの川をからされた。

歴代志上 29:11

主よ、大いなることと、力と、栄光と、勝利と、威光とはあなたのものです。天にあるもの、地にあるものも皆あなたのものです。主よ、国もまたあなたのものです。あなたは万有のかしらとして、あがめられます。

イザヤ書 54:5

あなたを造られた者はあなたの夫であって、 その名は万軍の主。 あなたをあがなわれる者は、 イスラエルの聖者であって、 全地の神ととなえられる。

ゼカリヤ書 4:14

すると彼は言った、「これらはふたりの油そそがれた者で、全地の主のかたわらに立つ者です」。